20131107 【德拉基示警 歐元區陷長期低通膨】

歐洲央行（ECB）7日意外宣布降息至歷史谷底，歐洲央行總裁德拉基警告，歐元區可能「長時期」處於低通膨，且不排除進一步降息。

德拉基重申，會維持目前的基準利率於低檔「很長一段時期」。他表示，因物價壓力減弱，歐洲央行此時把再融資利率調降1碼至0.25%是合理之舉。

他在記者會上說，歐元區「可能經歷長時期的低通膨，才會逐漸往上接近通膨2%的目標」，「原則上歐洲央行還可以進一步降息。」

德拉基說：「我們的貨幣政策立場會視需要維持長久寬鬆。」他表示，歐洲央行會在下個月會議上公布長期的利率計畫。

歐洲央行再降0.25個百分點就達到零利率，若物價更加低迷、經濟復甦停滯不前，接下來採取量化寬鬆（QE）或負存款利率等非傳統措施的可能性大增。歐元區通膨還不及歐洲央行目標的一半，失業率則達到歐元區1999年成立以來最高。

德拉基表示，歐洲央行會繼續無限制供應1個月和3個月的融資，直到2015年中。

他說：「我們持續監控貨幣市場狀況和對貨幣政策立場的潛在影響，準備考慮所有可行的工具。」

德拉基表示，決策委員一致認為有必要降息，但對何時該降息意見不一。

歐洲央行是採取所謂「前瞻指引」的主要央行之一，目的是要避免市場利率漲得太快，並鼓勵消費者和企業支出。

至於基準利率會維持在低檔多久，德拉基說「到12月開會時會更明確，但可以預見不會是很短的時間。」

荷蘭ING經濟師布茲斯基說：「通縮風險和歐元走強，顯然迫使歐洲央行出招。總裁德拉基主政下的歐洲央行，變得比前總裁更有防患於未然的準備。」

閱讀祕書／通貨緊縮

就定義而言，相較通貨膨脹，通貨緊縮指的是整體物價水準持續性下降。

以台灣而言，中央銀行在2009年初曾警告，這是個值得注意的問題，暗示台灣在面臨經濟衰退之餘，也要留意避免步入通縮時代。 （陳駿逸）

【2013/11/08 經濟日報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8281436.shtml#ixzz2k0VXyB4s

 

 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=660983703941101&set=a.158645790841564.33413.156840401022103&type=1&theater