2011年03月16日星期三 日本核危機惡化，日股重挫逾10%，核能、保險及對經濟敏感的股份遭恐慌性沽售，拖累環球股市全綫大瀉至近3個月低位，商品價格急挫，美元及美債成資金避難所。另外，美國聯儲局今晨公布議息結果，維持息率及買債計劃不變。
聯儲局本港時間今晨2時15分結束今年第二次議息會議，一如市場預期，宣布維持聯邦基金利率在0至0.25厘區間不變，超低息政策仍會維持一段長時間，6,000億美元買政府債券計劃將如期在今年6月底結束。
指復甦穩健 通脹壓力有限
儲局指，自儲局在1月會議後所得到資料顯示，經濟復甦步伐已見穩健，勞工市場整體情況逐步改善，家庭開支及企業在器材及軟件的投資繼續上升，但非住宅物業投資仍然疲弱，而樓市仍然受壓。
在商品方面，商品價格自去年夏季已大幅上升，而對全球原油供應的憂慮亦導致最近幾周油價急劇上升。雖然近期能源及其他商品價格上升正為通脹增加升溫壓力，但儲局認為影響屬於過渡性質；然而，儲局仍會密切留意通脹的演變及通脹預期。
道指繼上日跌51 點後，早段暴挫296點，午市跌幅收窄，本港時間今晨4時（即收市），道指收報11855點，跌137點；納指收報2667點，跌33點；標普500指數 收報1281點，跌14點；日股瀉至09年4月以來低位，摩根士丹利資本國際（MSCI）環球股市指數瀉3.7%、至12月中以來低位。
道指午市跌幅收窄 長債息降
債券價格大升，10 年美債孳息從3.35厘降至3.2厘；量度市場恐慌情緒的芝加哥VIX驚慌指數升14%、至24.13。紐約及倫敦布蘭特期油跌至近3周低位，分別瀉 4.4%及5.1%、至低見96.71美元及107.88美元。投機者沽金以彌補其他虧損，令現貨金跌破1,400美元水平，大瀉45美元、至低見 1,381美元。
美元、日圓及瑞士法郎受避險資金支持向好，美元兌日圓跌1.2%，並跌兌0.917瑞郎新低。歐元跌1%、至低兌1.3855歐元，帶動美滙指數升0.9%、至高見77.04；亞太貨幣全綫下滑，坡元跌幅最大，達0.7%。
核原料鈾的現貨價挫近10%，拖累與核能有關企業股大瀉，最大上市鈾企業Cameco股價挫9%，澳洲的Bannerman Resources勁挫33%；道指成分股通用電氣（GE）瀉6%。德州儀器（TI）聲稱其在日本的兩個廠房受地震影響，令收入受損，股價跌3%，拖累納指最多跌3.1%、至低見2618點，令納指今年來轉升為跌。
紐約州本月製造業指數升至17.5的9個月高位，勝預期17點，其中物價支付環節升至08年8月以來最高，連同美國2月份進口物價連升5個月，升1.4%，高於預期升0.9%，反映通脹升溫。
日股瀉11% 2天蒸發6萬億 2011年03月16日 星期三
日股這兩天急挫，市值蒸發7,200億美元（逾5.61萬億港元）。日本不但面對資產值下跌，災後重建費用亦不菲，有機構調高是次重災損失至1,800億美元，相當於國內生產總值（GDP）3%，較阪神大地震多逾五成。
央行再泵水 官員派定心丸
日經指數繼周一重挫6.2%後，周二因憂慮核危機擴大，投資者恐慌拋售，指數一度再瀉逾14%，收市報跌10.55%至8605點，為兩年低位。本周首兩個交易天，日股市值損失高達7,200億美元，兩日暴跌18.7%，亦為40年來最大兩日跌幅。
日本經濟財政大臣與謝野馨，在內閣會議後出言安撫市場，指日本生產及經濟能力並無下降，認為市場動盪將在短期內冷靜下來。日央行也續為市場提供流動資金，繼周一注資15萬億日圓後，昨天再注資8萬億日圓（約7,707億港元）。
瑞信預測 損失達GDP 3%
日本現在極需重建基礎建設，範圍從道路、鐵路、電力到港口，規模之大，是二次大戰以來首見。
這次大地震的災情還在擴大，瑞士信貸和巴克萊銀行初步估計重建經費高達1,800億美元，約相當於日本5萬億美元GDP 3%；1995年阪神大地震重建經費約為1,150億至1,180億美元，約是當年GDP 2%。
日本三菱日聯證券和瑞士嘉盛銀行（Sarasin）更預料，地震損失甚至可能高達GDP 5%。
有部分極端估計，基於阪神大地震的類似標準，認為幾年下來長期損失約1萬億美元。而這次地震更造成核電廠受損，有可能造成核災難。因此，這次地震所造成的固定資產和人力資本損失，看來會比阪神大地震大得多。
官方估計，這場地震已造成至少1萬人喪生，受到重創的東北部地區，經濟產能佔GDP 6至8%。1995年阪神大地震，該區產能約佔GDP 12.4%。
重建開支大 加重債務負擔
日本已飽受債務之苦，國債金額高達GDP兩倍。評級機構穆迪（Moody's）警告，日本面臨巨額財政支出，不僅會侵蝕投資者對政府償還國債能力的信心，也會增加借貸成本。
標普（S&P's）分析員也警告，若政府的負擔較原先估計沉重，日本信貸評級也可能受影響。
不過，有分析指，日本經濟損失可能對全球經濟增長帶來一絲希望，因為重建需投入巨額經費，到頭來可能會刺激日本經濟，亞洲建築業也可望受惠。
美國財政部公布中國1月份連續第3個月減持美債，減54億美元、至1.155萬億美元，但仍是美債最大持有國，第2大美債持有國日本，則增持36億美元、至8859億美元新高；外資增持美債465億美元，淨增持長期證券達515億美元。
日圓硬淨難持久 魯賓尼看淡 2011年03月16日 星期三
日本大地震後，日圓表現「硬淨」，但分析料難重演95年阪神大地震後兩個月的強勁升勢，新末日博士魯賓尼（Nouriel Roubini）亦看淡日圓長綫走勢。
日圓昨天雖一度因憂慮日本官方干預日圓升勢而回軟，兌美元跌見82.01日圓，但其後回升至80.73日圓，並逼近前天的4個月高位80.62日圓。日圓在地震後急升，一方面因為全球金融市場動盪，令日圓發揮一貫的資金避險作用，另一方面，災後料有資金需要回流國內協助重建。
需貶值谷出口 受累財赤巨
雖然目前有如95年阪神大地震後的情況，但有兩點不同，當年美國與日本有貿易摩擦，最終容許美元兌日圓下滑。
現在的情況是，日本政府需要擴大量化寬鬆貨幣政策，而美國的第二輪量購債計劃（QE2）可能按原定計劃結束，意味在息差方面，將有利美元兌日圓滙價。
魯賓尼也看淡日圓，基於兩大理由︰一是在災後一段時間，日本經濟料會疲弱，官方需促使日圓大幅貶值以增加出口，彌補內需的不足；二是日本需面對龐大的災後重建工作，這將進一步加重政府財赤。若政府加大預算赤字，日本央行或需向市場購買更多長債。
危中有機 經濟政策大轉變
不過，新末日博士沒對日本是次危機，看得太過悲觀，因為有「危」就有「機」。魯賓尼指的是「轉機」。他說：當危機出現，有時會促使經濟政策大改變，日本今次危機，或有可能觸發這樣的改變。他並呼籲日本當局對此次危機處事透明，以釋除公眾疑慮及恐慌。
太平洋投資管理公司（PIMCO）行政總裁埃爾埃利安（Mohamed El-Erian）也不太擔心日本前景，縱使通脹及財赤將會上升，但日本有能力應對是次經濟震盪。
核機組連環爆 東京錄放射物
法國警告 史上第二大核子災難 2011年03月16日 星期三
日本福島核洩漏首現大規模擴散，核電廠周邊地區的輻射水平嚴重超標，連首都東京亦錄得微量放射性物質。法國方面亦指，福島核事故的危機水平「相當高」，將其危機級別調升至6級，為僅次切爾諾貝爾事故的史上第二大核子災難。
國際原子能機構（IAEA）前副總幹事Olli Heinonen昨日接受本報訪問時亦警告，最壞的情況可能還未出現，因福島核電廠似乎仍未能控制核燃料高溫，堆芯一旦完全熔掉，可致大規模核擴散。他又指，即使是最樂觀的情況，這場核危機仍會持續數天。
研空投水彈 降低燃料棒溫度
東京電力公司昨晚表示，4號機組的燒過燃料貯存池水位下降，導致燃料棒不斷升溫，由於注水出現困難，外露的燃料棒隨時釋放大量輻射物質。
東京電力發言人昨晚表示，可能需要採用直升機向福島第一核電廠4號機組投擲水彈，或從地面向反應堆射水，以降低燃料棒溫度，公司最快於今日決定策略。
5及6號堆芯 出現輕微升溫
內閣官房長官枝野幸男解釋，雖然4號機組於地震時處於關閉維修狀態，但燒過燃料貯存池起火，產生大量氫氣，最終導致爆炸；5號及6號堆芯亦輕微升溫，當局會密切注視。
日本原子力安全保安院警告，5 號及6號機組有可能發生同樣問題，但維持事故的危機級別於4級，現階段無計劃作出調升。福島第一核電廠共有1至6號6個反應堆。昨日早上，第一核電廠兩個 機組先後發生爆炸，導致周邊地區的輻射水平嚴重超標，屬危害人體健康的水平，連250公里外的東京亦錄得微量放射性物質，首都即時陷入一片核子恐慌。
廠房輻射 超年吸收量400倍
發生爆炸後，枝野幸男表示，3號機組附近的每小時輻射水平升至400毫希，超過一般民眾每年最高吸收量400倍。星期一，3號機組附近的輻射水平最高不過3,130微希，即約3毫希。
茨城、神奈川、埼玉及千葉4縣的輻射水平均大幅上升，當中茨城一度升至5微希，較正常水平高100倍。東京市府官員古賀指，當地的輻射濃度由上早上10時至11時的0.809微希，下降至4小時後的0.075微希，不會對人體安全構成影響。
方圓30公里居民首相籲留密室
日本首相菅直人警告，核電廠有進一步洩漏的風險。除了已經疏散的民眾，他呼籲方圓20至30公里間的居民「留在室內、關緊窗戶，令房屋完全密封」，「不要開啟通風機，只可以在室內曬晾。」據悉，菅直人曾嚴厲批評東京電力的危機處理手法。
上周五，大地震引發的海嘯大大破壞核電廠的電力供應，導致機組的冷卻系統無法運作，當局惟有灌注海水及排放蒸氣來降溫。但水泵因燃料短缺，功效大打折扣，外露的燃料棒與蒸氣產生化學作用，導致大量氫氣累積，1至4號機組相繼因此發生爆炸。
國際核專家：最壞情況恐未過 2011年03月16日 星期三
日本政府連日派定心丸稱可控制福島核危機，但經搶救84小時後，終告失守核洩收場，何故？有本 港專家質疑電力公司隱瞞問題，使情況不受控。國際核能專家接受本報查詢時更警告，最壞的情況可能 還未過去，若核燃料棒高溫不受控，將出現更大規模的核洩災難。
國際原子能機構（IAEA）前副總幹事（Ex-deputy Director General）Olli Heinonen昨日接受本報 訪問時指，福島核洩原因，是多個核反應堆出現多個問題所致，但昨日洩核關鍵的2號機組，為何無法注入足夠海水令核燃料棒降溫，至今並無資料。
由於降溫失敗，燃料棒的高溫熔掉了原本可抵禦攝氏2,000至3,000度的金屬外殼，更甚的是反應堆 壓力殼和安全殼都受損，Olli Heinonen說，爐心熔掉令保護殼內充斥輻射氣體，並釋出大氣。
Olli Heinonen強調，目前最大的問題是能否將核燃料棒的溫度降至安全水平，日本當局仍在搶救中，若降溫失敗，爐心完全熔掉，可致更大規模的核輻射擴散。
另一個福島核電廠要面對的「計時炸彈」，是反應堆壓力殼外有用過的放射性燃料儲存池。Olli Heinonen說，這些燃料原本須適當降溫，但連日來冷卻系統失靈，若繼續升溫，後果不堪設想，包括引發火警。
專門研究電子及核電可靠性的城大校長郭位形容，今次核洩危機，比核電史上第二大、1979年美國 三哩島的核洩事故更嚴重。
城大校長質疑有否隱瞞
郭位質疑，地震至今發生多天，事情本應已受控制，但2號機組溫度遲遲未冷卻，令人詫異，他反問 是否有一些資料沒有公布，例如機組內的冷卻系統已經壞掉。
他估計，日本方面隱瞞實際情況，是打算自己處理危機，以免引起其他危機，「人為因素比自然災害影響大。」
事實上，營運福島核電廠的東京電力劣績斑斑，本月1日剛被踢爆11年來沒有做好福島核電廠的設備 檢驗，3組機器沒經過安全檢查就直接使用，但東電辯稱這些漏檢機器，本來就不需定期檢查，核電廠會自主檢查。
福島縣政府對此相當震驚，表示「這是關乎到信賴性根本問題」，並要求東京電力對此提出徹底的防治策略。
日網民斥核危機是人禍
東電有隱瞞核洩前科，2007年日本新潟地區發生強烈地震，導致東電柏崎刈羽核電站 （Kashiwazaki-Kariwa）嚴重受損，該公司最初說沒有核洩，後來才承認有防射性物料排入日本海。
日本網友痛斥，這次的核能危機不是天災，而是「人禍」更批評東電是「垃圾企業」。
日淡化事件 恐礙解決危機 2011年03月16日 星期三
福島核洩危機擴散，日本被指淡化事件，且未能及早向國際核能組織求助，釀成現時的全球性災難。
稱自行處理 拒美軍送冷卻劑
日本上周宣布福島核電廠冷卻系統故障後，美國已答應派遣空軍急送冷卻劑補助，但日本聲稱可自行處理，婉拒美國協助。
雖然美國核能管理委員會上周六已派出兩名專家趕赴日本，但日本直至前晚福島核電2號機組燃料棒乾燒，情況已不受控，才正式要求美國及國際原子能機構，協助將反應堆冷卻，務求解除核危機。
首相菅直人政府被質疑判斷錯誤，有媒體更懷疑是否核電站背後有不可告人的秘密，尤其是在發展核武器等軍事秘密。
有意見亦認為，日本面對當前的核洩危機，未必是求助國際組織可解決。
國際原子能機構（IAEA）前副總幹事Olli Heinonen向本報指，日本當然愈早向國際求助愈好，但要注意的是日本在核電上設計、建設和營運上，其實已有很長時間經驗，亦很有經驗處理地震的破壞。
不過，對於福島周邊深受健康威脅的居民，也不滿政府無盡早擴大疏散範圍，當地居民相信，政府是無法處理那種規模的撤離行動，更諷刺的是政府只吩咐居民不要外出和呼吸空氣。
對於刻意淡化核危機，日本原子力安全保安院（Nuclear and Industrial Safety Agency）承認可能有結構性問題，電力公司總不會公開事情的全部。
直至昨日，菅直人宣布，日本政府和東京電力公司組成「聯合對策本部」處理危機，由菅直人親自擔任本部長。
日本如停買債 美國料延量寬 2011年03月16日星期三
˙美國聯儲局於周二進行議息會議，討論是否繼續推行次輪量寬。有專家指出，為了將資金重點投放於重建及救災，以及減輕國內債務負擔，日本將會暫停購買美國國債。如日本停止買債之時適逢聯儲局次輪量寬結束，可能會進一步推高美國的融資成本。
˙有專家預料，聯儲局或會決定延長量化寬鬆計劃，於結尾階段逐步減少買債金額，以減低因立即停止買債而出現的「懸崖效應」。其後將會預備逐步推行加息的政策。
日本福島核電廠引發的核輻射危機，拖累日股昨日急瀉1000點，全球股市全面下跌，港股亦出現恐慌性拋售，恒指一度急跌逾1000點。有專家表示，日本為了加大救災及重建力度，可能減少購買美國國債，屆時將推高美國融資成本。
美國聯儲局於周二召開議息會議，或暗示第二輪量化寬鬆（QE2）是否需要延長。由於美國近期經濟數據向好，正逐步復甦，市場普遍預期聯儲局將會宣布依照原定計劃，繼續完成將於今年6月到期的6千億的買債計劃。然而，一旦日本因增加重建及救災資金，而決定減少或停止買入美國國債，將令美國融資成本上升。
日撤資救災或暫停買債
日本於上周五發生地震後，因市場預期保險公司出售海外資產，兌換日圓作為保險賠償金；另外，投資者亦估計日本政府需要大量資金作重建之用，令日圓需求大增，日圓日前一度急速轉強，可見日本在這段期間對現金流的急切需要。
然而，日本長久以來債務高企，其政府負債高達國內生產總值的220%，故將外滙儲備變成現金的方法，實在比繼續增加舉債較為理想。Janney Montgomery Scott首席市場策略師Mark Luschini認為，日本可能停止購買美債，直到確保有足夠資金完成災後重建工作。
日本為美國國債的全球第二大買家，日本投資者於去年底持有的美國國債高達8,820億美元，僅次於中國的1.2萬億美元。雖然出售美國國債換取現金，將令日圓因此被推高，影響日本出口的競爭力，但現時日本政府的首要任務乃救災及重建，在危急存亡之際，此情況絕對有可能發生，屆時定將影響美國債息被推高。
同時間，聯儲局的次輪量化寬鬆計劃將於今年6月結束。自去年11月以來，聯儲局已買入超過4千億美元國債，為新發行國債總數的5分之3。美國最大債券商PIMCO投資總監、有「債券大王」之稱的格羅斯（Bill Gross）就曾經警告，假如美國政府停止買債，國債息率可能會飈升。
QE2或延長減少衝擊
換言之，假如聯儲局及日本同時停止買美債，在無人接手買入巨額美債的情況下，將令美國國債息率升幅加劇。為了減低融資成本，以防經濟復甦受阻，聯儲局或有再推量寬之需要。
由於日本仍持續受天災及輻射外洩影響，現時預計日本政府將要承受的重建費用，亦屬言之過早。但即使撇除日本停止買債的因素，東方匯理北美區首席經濟師Michael Carey認為，如果聯儲局於今年6月一下子停止買債，亦將對市場造成「懸崖效應」，故聯儲局有可能需要延長現有的6千億美元買債計劃，逐步減少買債數目，降底其對市場的波動。
美國明年料加息
至於基準利率方面，雖然現時美國經濟數據表現不俗，市場預期美國將於明年首季上調基準利率，聯邦基金利率期貨反映市場對美國之加息預期。但Carey認為，上調利率之前，聯儲局將推出一系列措施，如先調高超額準備金的利率，為加息作準備，而他預期聯儲局將於2012年下半年開始加息，2012年底將加至1.25%。
日本地震衝擊全球經濟 2011年03月16日星期三
日本首相菅直人於3月15日警告稱，在福島第一核電廠兩座反應堆發生爆炸後，核電廠周圍核輻射水平已上升，並有核洩漏的危機。因此，呼籲核電廠附近30公里範圍內的居民留在家中。由於輻射進一步外洩的風險上升，促使投資者拋售風險資產。
經濟損失料達1800億美元
周二日經平均指數曾暴跌14% 之多，創近兩年低位。若計及周一的7.6%跌幅，連續兩日的跌市已蒸發日本股市約5,000億美元的市值。而亞洲股市也受到拖累，紛紛出現重挫。早前菅直 人更表示，日本正面臨自二次大戰以來最嚴重的危機，預計經濟損失可能高達1,800億美元，這或將令日本經濟再度面臨衰退邊緣。
現時估計，這場災難導致日本工廠關閉，並擾亂了全球製造業供應鏈，使到全球的汽車製造商、造船商及科技公司爭奪供應商，更可能導致大量公司被迫暫停生產。今次危機也可能使中國的製造業受到打擊，因為日本是中國的第二或第三大出口市場，也是中國第一大進口來源地。
作 為全球第三大經濟體，日本國民生產總值下滑，將對全球經濟產生連鎖反應。而且在短期內已對環球經濟形成衝擊，令投資者避險情緒攀升。目前來看，是次日本地 震對全球的影響有多深遠，暫仍難以估計，因市場尚不確定核洩漏能否得以控制。不過，可以肯定的是，隨後的重建工作將抵銷這些不利因素。在較長期來看，可能 意味着環球通脹將會重臨。
核危機惡化 美元日圓升 2011年03月16日星期三
日本福島核電廠洩漏輻射的危機惡化，令市場繼續預期日本投資者將出售海外資產，引致資金回流本國，繼而推升日圓。日本首相菅直人表示，會盡一切能力，阻止福島核電廠的輻射擴散至東京，其講話令避險情緒進一步升溫，資金流向美元、日圓及瑞士法郎以避險。
歐洲方面，德國公布數據，顯示德國投資者信心下滑，由上月的15.7，跌至本月的14.1。數據拖累歐元兌美元持續處於低位。至於亞洲，市場憂慮日本洩漏輻射危機將影響全球經濟發展，拖累亞洲貨幣普遍下挫。
----------------------------------
歐元首個支持1.384
亨達集團助理總經理羅明立指出，歐盟峰會的成果，一度支持歐元造好，周一曾經升至1.40以上。但日本地震為金融市場增添不明朗因素。日股昨日大跌逾1,000點，拖累亞太區及歐洲股市急挫；日圓交叉盤全面回升，令非美貨幣普遍下跌，間接利好美元。
執筆時，歐元回落至1.3870 附近。市場已大致消化歐洲央行4月加息的預期，現時要看日圓走勢對其他貨幣的短期影響。初步而言，1.3840/50會是歐元首個支持位，而1.3700 的重要性會更大。策略上，仍可小注趁低吸納歐元，投資者可於1.3770買入歐元，止蝕1.3680，目標1.3970。
----------------------------------
英鎊1.604建淡倉
福匯亞洲高級客戶經理廖金寶表示，周二日本傳出核輻射洩漏情況惡化，市場避險情緒升溫，環球股市大挫。其中，日經指數下跌超過百分之十，一眾非美貨幣亦走弱，英鎊兌美元曾跌破1.60水平。
現時市場憂慮日本可能出現「切爾諾貝利」事故的翻版，環球股市恐進一步下跌，美元及日圓等避險貨幣將受惠而走強。
技術上，英鎊兌美元挑戰20天平均綫不果，掉頭向下，並一舉跌穿50天平均綫1.6040，中綫可能會再試低位1.5800。投資者可於1.6040沽出，止賺1.5900，止蝕1.6110。
----------------------------------
澳元尚有下調空間
中 信銀行國際財資部外滙交易主管梁志華指出，周二澳洲央行公布早前的利率會議紀錄，顯示央行擔心私人及企業信貸增長減慢，抵銷國外對資源的需求。加上日本福 島的核電廠於海嘯後遭破壞並發生爆炸，觸發嚴重的核危機，令外界揣測或會有大量輻射洩漏，屆時大部分東南亞地區勢將受到波及。
投資者的恐慌情緒，迅速蔓延至整個市場，亞太區股市遭大幅拋售，澳元失守1算水平，最低見0.992水平。估計核危機帶來的避險情緒短期內難以消散，澳元將首當其衝，估計仍有下調空間。建議投資者繼續觀望，再候入市機會。
----------------------------------
紐元受澳元拖累
海通國際外滙分析師傅願好表示，由於澳洲央行昨天公布的3月會議紀錄，反映當地第一季經濟增長速度有減慢的迹象，市場甚至預期未來有減息的可能。受消息影響，澳元滙價隨即暴瀉，紐元亦難獨善其身，兌美元自0.7400高位反覆下調。
至截稿前，紐元更跌破三月以來的重要支持0.7330水平，這料將成為後市阻力。
建議投資者可趁高沽出紐元。4小時圖上，紐元兌美元自2月8日起，一直沿下降軌道回落，目前仍處於軌道之中，初步可以0.7230左右為短期支持。
----------------------------------
加元好倉0.983止蝕
BMI邦盟匯駿基金管理高級副總裁陳健豪指出，環球股市急挫，資金由高風險資產，重新流入美元等避險貨幣。周一晚美元兌加元再次回落至0.97邊緣，幸而未有跌穿，目前正醞釀反彈。
技術上，美元兌加元出現假跌破後，一如預期先回試1月開始的0.9830至1.0020整固區。不過，技術指標MACD仍繼續向下，反映目前市場仍看淡美元兌加元後市。
值得指出是，美元的曾反彈接近150點子，其反彈力度反映後市亦有投資者嘗試在低位買入。因此，美元兌加元要急跌，亦有一定難度，故短期將形成爭持局面。預期加元短綫將在0.9660至0.9800整固。
至於已於0.9800建立加元好倉者，宜於0.9830嚴守止蝕。一旦升破此位，或將暗示美元兌加元將先行反彈。另外，加元中期目標維持在07年11月中高位0.9500水平。
糧水缺餘震頻 現人道危機
7旬婦困4日獲救 7558人仍失蹤 2011年03月16日星期三
日本大地震第五天，災區附近接連發生餘震，災區臨時收容中心出現缺水缺糧，部分災民被迫冒寒在帳棚瑟縮，醫院亦出現藥物短缺，極需援助；有災民投訴糧水不足及未有足夠禦寒設備。
此外，生還者的創傷後心理治療、災後孤兒人數上升、擠迫收容中心的衞生問題，或會引起多重人道危機。
警察廳昨公布最新死傷人數，共有3,373人死亡，7,558人失蹤，受傷人數1,897人，當中1,060具屍體經已確認身份。
雖然死亡或屍體發現數字持續攀升，但災場仍不時傳來令人欣慰的喜訊。搜救人員昨在岩手縣大槌町救出一名被困92小時的70歲老婦，她當時正躺於一間被海嘯沖走的房屋瓦礫內；除出現低溫徵狀外，身體並無大礙，已送院治理。在石卷市，搜救人員亦救出一名因傷被困屋內4天的20多歲男子。
挖洞作臨時廁 藥物短缺
現時約有52萬災民入住逾2,500個臨時收容中心或帳棚，運送及派發緊急物資逐漸取代搜救生還者，成為救援人員的首要處理問題。
紅十字會發言人富勒（Patrick Fuller）指：「長者在今次地震最受影響，海嘯淹沒半個城鎮，很多人沒有毛毯包裹，只能在沒有水電的家中瑟縮顫抖。」
有災民指，所有人都心力交瘁，收容中心沒有取暖設備，未能提供每日三餐膳食，亦沒有足夠洗手間，甚至要挖洞作為臨時洗手間；除緊急藥物缺乏外，長期病患者更無法配藥。
昨晚10時（當地時間，下同），福島縣及宮城縣的溫度下降至不足攝氏4度，氣象廳預期今日東北部天氣會降至冬季水平，三大災區福島縣、岩手縣及宮城縣預測不會高過8度，晚上最低氣溫更低至零下1度。
‧李雪雯 2011/06/09人生無處不算計
